Traductor Oveja Negra. Español Colombiano a Ingles.
Share
Dictionary Oveja Negra:
Estas son unas de las frases mas autóctonas del español colombiano, es decir del idioma mas coloquial y la forma cotidiana de hablar en Colombia.
Esta es la lista de dichos colombianos traducidos al ingles. También llamados Colombian Slan:
| No. | Español Colombiano | Traducción |
| 1 | HOLA MARICA | Hello "Gay" - Hello Friend |
| 2 | QUE BACANO | So Awesone |
| 3 | ¡QUE CHIMBA! PARCE | ¡Fucking Awesone! Friend |
| 4 | CHÉVERE | COOL |
| 5 | QUE RICO PAIS COLOMBIA | So Yummy Country Colombia |
| 6 | NEA Que - gonorrea | BRO - That Thats so good |
| 7 | NO DES PAPAYA | Don't be easy to get robbed |
| 8 | GUAYABO - TAN HPTA | Hangover - So Motherfucker |
| 9 | Cosita Sería | Serious Thing |
| 10 | Oveja Negra | Black Sheep |
| 11 | Sumerce | "YOU" The polite way |
| 12 | O sea Guevon | I mean silly |
| 13 | Hagale Pues - Mijo | Just Do it - friend |
| 14 | MK -YA | Friend - Stop the drama |
| 15 | JUICIOSO | Good Behavior Person |
| 16 | POR QUE AJA | Because, Yes |
| 17 | ¿POLA O GUARO? | ¿Beer or Anis? |
| 18 | Que mas Veci | Whats up neigh |
Traducciones no oficiales hechas por Oveja Negra =)